ESPN Films / 30 for 30 / S03E13 / Catholics vs. Convicts [Документальный, WEB-DL/720p/60fps, MKV/H.264, EN/RU(Sub) / ESPN]

[OgreS2009]

ESPN Films / 30 for 30 / Catholics vs. Convicts

Вид спорта: Американский футбол, документальный, биография, история
Язык комментариев: Английский
Субтитры: Русский (перевод Limp)

В 1988 Нотр-Дам принимал на своем поле Майами в игре, которую назовут одну из самых великих игр студенческого футбола. Традиции против чванства, номер 4 против номер 1. Но имя этой игре дала футболка, которую изготовили несколько студентов Нотр-Дама.

In 1988, Notre Dame hosted the Miami in what was one of the greatest games in college football history. It was tradition vs. swagger, the No. 4 versus No. 1. But the name still attached came from a t-shirt manufactured by a few Notre Dame students.



Ripped by: OgreS2009

Качество: WEB-DL, 720p
Формат: MKV
Видео: H.264 | 1280x720 | 60 fps | 6000 Kbps
Аудио: AC3 | 48000 Hz | Stereo | 192 Kbps

Спойлер

01:44:52

Спойлер

[superkilka]

станьте, пожалуйста, на раздачу, если есть возможность

[Limp]

перевожу с голоса, так что на следующей неделе постараюсь закончить!

[Masato]

Limp Большое спасибо за труд. Ждем

[Limp]

ох уж этот Лу Хольц.) работа идет, но, скорее всего, не успею до конца недели, очень уж не легко идет - уже перевел половину, осталась еще одна)

[MrScoare2]

Да Майами большие католики, чем Нотр Дам) Такие же безгрешные, как и антибиотик в Бандитском петербурге

[Limp]

ну почти так)...скорее, у них католиков где-то поровну, но на Майами давила репутация, заработанная ими за предыдущие года, а Нотр-Дам, если уж на то пошло, все же католическая школа, управляемая попАми.)

[Limp]

"В 1988 Нотр-Дам принимал на своем поле Майами в игре, которую назовут одну из самых великих игр студенческого футбола. Традиции против чванства, номер 4 против номер 1. Но имя этой игре дала футболка, которую изготовили несколько студентов Нотр-Дама."

Субтитры к фильму, полностью переведенные с голоса, ниже по ссылке: https://drive.google.com/file/d/0B4FelN ... sp=sharing

2OgreS2009, по возможности, перезалейте, пожалуйста, торрент уже с субтитрами. Спасибо.

[OgreS2009]

Limp, Да, сегодня перезалью. Спасибо за перевод, теперь посмотрю с субтитрами.

UPD: Сегодня не получится.

[OgreS2009]

Добавлены русские субтитры (Перевод Limp )

[alekhine]

can anyone please seed this?

[gproudley]

Can somebody please reseed?